猫巴士。

お久しぶりでしゅ。

真是好久不见呀~(kaela用了超可爱的语气~看来很开心的样子啊~）

なんかすごい久しぶりでしゅ。
なかなかBLOG更新せず、
すいましぇんです。

怎么说真的好久不见了呀。

blog也没有怎么更新，

不好意思。

先日３６９に行って、
髪の毛バッサリ切っちゃいました。
スッキリしたぁー。

前几天去了369，

一下子把头发剪掉了。

好清爽啊。


そして土曜日は、
J-WAVE LIVE 2009でした。

并且星期六是，

J-WAVE LIVE 2009。

私にとってラストの夏フェス。
５周年のライブや、
９月から始まる、
TOURの準備があるので、
今年は２本しか夏フェス参加しなかったので、
私の夏は終わりました(笑)

对我来说，这是最后的夏日祭了。

5周年的LIVE，

9月开始，

因为要做TOUR的准备，

今年就只参加了2次夏日祭，

我的夏天也结束了（笑）

この日の衣装は
タワレコで買った、
マイケル様Tシャツ☆

这天的服装是

在タワレコ买的(タワレコ=tower record一家大型连锁音乐制品销售商）

MJ的Tee


目が怖い。。。(笑)
眼睛有点恐怖..(笑)

Tシャツの下に、
ズボンはいてるんだけど、
この写真だと、何も履いてないみたいだな。。。(笑)

Tee的下面

虽然穿着裤子，

但是这张照片，想给大家看什么都没有穿的样子。。。（笑）

逆セクハラみたいになって、
すいません。
そんな気はサラサラありませんので。。。m(_ _)m

反而感觉像性骚扰一样,(小妞..这哪里像性骚扰了...= =)

对不起。

本来是没有这样的心的。。。m(_ _)m

毎年出させていただいてるライブなので、今年も出れて嬉しかったです。
每年都让我出演的LIVE，今天也让我出演了非常开心。

TOKIO HOT 100で１位を頂いた曲をライブで歌えるのは、
かなり幸せな事です☆

能在LIVE唱TOKIO HOT 100排第一位的曲目

真是非常幸福的事☆

気持ちを込めて歌えたことも、皆さんが、ちゃんと聞いてくれたことも、嬉しい事でした。
ありがとうございました！！！
投入感情唱歌，大家认真听我唱歌，都是值得高兴的事情。

非常感谢大家。

あとかなり、前の話になりますが、
神宮の花火大会を、
毎年事務所の屋上で見るイベントがあるんですが、
今年初参戦させていただきました。

接着前面的话说，

神宫的花火大会

虽然是每年都必在事务所的屋顶上看的大事情

今年第一次参战了！

スイカ食べながら、ビールのみながら、見る花火は最高でしたよ。
边吃西瓜，边喝啤酒看花火大会最高！

花火一つ一つが、人の手で作られてると思うと、
素敵な仕事だなぁーと感じずにはいられず、
マネージャーさんと、
スゴいスゴい、
ゴイスーと叫び続けた夜でした。
夏らしいことが出来てよかったぁー☆

烟火是一个一个，手工做出来的

感觉是非常厉害的工作

那是跟经理一起，

一直叫着スゴいスゴい、ゴイスー的夜晚。（花火大会时候对烟火叫好~）

做有夏天感觉的事情真好啊~

--------------------------------------

最近有点更新无能，翻译无能。

虽然一级过了，但是总觉得我的日语还是好烂哦。- -

花火大会。我也想看。

泪流满面啊泪流满面。

一级好歹是低分飞过了。分数跟我想象中的差不多。

虽然分数是非常非常低，但是下个学期就可以不用考虑这件事了。

最后是要非常非常的感谢gtalk跟gmail还有fanfou010机器人。

如果我不是把准考证号通过gtalk发到fanfou010上记号的话，我就找不到准考证号了呀。

继续泪流满面。

今天我要做可乐鸡翅还要煲个甜汤，以示庆贺。

“S”

“？”

“对不起”

“嗯？为什么？”

----------------

上面的短信，是我昨天晚上接到一个朋友发来的。到现在她都没有告诉我原因。这段期间我作了各种猜测，但是她还是没有回答我。

其实我本来就是一个想太多的人，而且认为既然会发生各种事情，那必然是有原因的。

不过对方如果不愿意说，我真的也不愿意多问。

露营小合照。

除了BOBO的女友之外只有我一个女生，不过显然这一伙里面没有人把我当女生看的。

都8年了。有时候想着，我以后还能去哪找这么一伙如此合拍的人。

再也找不到了吧。再也找不到了。每一个对我来说都是很重要的人。